Solo kayaker

Who I am / Chi sono io

(English/italiano in giu) My name is Dr Robin Scott, I live in Trento in Italy Inverurie in Scotland, and I solo whitewater rivers in my kayak.

(Italiano) Mi chiamo Dr Robin Scott, abito a Trento in Italia Inverurie in Scozia e scendo in solitaria fiumi d’acqua bianca con il mio Kayak.

 

(English/italiano in giu’) Once upon a time, soloing was something I thought I’d never do. I began almost by accident. My local playrun came into condition, and none of my friends were available to join me. Rather than waste the opportunity, I went alone. After all, it was only grade two, I knew it well, and the section had few objective dangers. Some time later, I was paddling a grade four creek with a friend. He wasn’t comfortable and decided to walk out. I could have followed him, but I knew the lines, I felt confident, and the walk-out with my boat on my shoulder would have been much more arduous than the paddle. So I decided to finish the section alone. Then one day I found myself at a grade four river, and no other paddlers were around. The level was good and I felt strong. I got on.

(Italiano) Una volta, la canoa in solitaria era una cosa che non avrei mai pensato di fare. Ho cominciato quasi per caso. Il mio fiume di gioco locale era in buone condizioni, ma nessuno dei miei amici era disponibile a raggiungermi. Piuttosto che sprecare l’occasione, sono andato da solo. Alla fine, era solo di secondo grado, lo conoscevo bene, ed il tratto conteneva pochi pericoli obiettivi. Qualche tempo dopo, pagaiavo un torrente di quarto grado con un amico. Non si e’ sentito a suo agio, quindi ha deciso di uscire a piedi. Avrei potuto seguirlo, ma conoscevo le linee, ero sicuro di me stesso, e uscire con la barca sulla spalla sarebbe stato molto piu’ stancante che continuare in acqua. Quindi ho deciso di finire il tratto da solo. Poi un giorno sono arrivato a un torrente di quarto grado, e nessun’ altro canoista era in giro. Il livello d’acqua era buono e mi sentivo forte. Mi sono imbarcato.

 

(English/italiano in giu’) Although it was born out of necessity, soloing soon became a unique pleasure and I began to do it by choice. I found that in some ways soloing is like group paddling, but more intense: all the different emotions that I feel on the river, wonder, fear, excitement, relief, are amplified. In other ways soloing gives me a very different experience to group paddling: it offers me a very personal challenge, a mental struggle, reflection, tranquility and a sense of peace.

(Italiano) Benche’ sia nato da necessita’, presto la canoa in solitaria e’ diventata un piacere unico e ho comminciato a farla per scelta. Ho trovato che in alcuni modi la canoa in solitaria e’ come la canoa di gruppo, ma piu’ intensa: tutte le diverse emozioni che sento sul fiume, meraviglia, paura, eccitazione, sollievo, sono amplificate. In altri modi la canoa in solitaria mi da una diversa esperienza della canoa di gruppo: mi offre una sfida molto personale, una lotta mentale, riflessione, tranquilita’ e una sensazione di pace.

5 Comments

5 responses so far ↓

  • Dav // Dec 27th 2011 at 7:22 pm

    Robin, I came across your webpage via Pete Cornes. It’s been so long since we caught up – hope you’re well and enjoying the dolce vita. Keep up the good work and let me know when you’re back in the UK as it would be good to meet up and go for a paddle. A piu tardi! Dav

  • Roo // Jan 5th 2012 at 9:39 am

    Hi Robin,

    Interesting project – I’ll come back and check.

    Keep your eyes open big fella.

  • DAZ // Mar 3rd 2012 at 11:05 am

    Robin, I would like to discuss Solo trips with you. It is not taboo, not brave, not wreckless, it is more, much more.

    D

  • maurino // Sep 5th 2012 at 11:00 am

    ciao robin sono mauro di bolo era un po che non passavo a legger il blog ..veramente interessante la presa di coscienza della propria indole ..bei filmati e fiumi ciao mauro

  • robby // Mar 6th 2013 at 9:56 pm

    ciao robin – bel sito .bei filmati – come stai ? mi dici il modello delle gomitiere che usi ?
    ciaooo

Leave a Comment