Solo kayaker

Entries Tagged as 'In…Scotland / Scozia'

Carron

December 15th, 2018 · No Comments

(English here/italiano in giu’) I just watched a film called “My 5 worst swims of 2015″. My last swim was 20 months ago. Am I pushing myself enough? Should I paddle this river with more water?

YouTube Preview Image

(Italiano) Ho appena guardato un filmato chiamato “I miei 5 peggiori bagni di 2015″. Il mio ultimo bagno e’ stato 20 mesi fa. Sto spingendo abbastanza me stesso? Dovrei pagaiare questo fiume con piu’ acqua?

Tags: Film · In...Scotland / Scozia

Abhainn Dearg

November 14th, 2018 · No Comments

(English/italiano in giu’) The waterfall in this film did not go very well. I went too close to the eddy on the left and lost all my speed on the lip of the waterfall. Despite this I managed to boof. After this waterfall there is an amazing gorge, and then an unrunable section. The gap between the gorge and the unrunable section is too short to swim to the bank, so I needed someone on the bank with a rope. If I swam I might not survive. For me, it is too dangerous to run this river solo.

YouTube Preview Image

(Italiano) La cascata in questo filmato non e’ andata molto bene. Sono andato troppo vicino alla morta a sinistra e ho perso tutta la mia velocita’ sul bordo della cascata. Nonostante questo sono riuscito a boofare. Dopo questa cascata c’e’ una gola incredibile, e poi una tratta inpraticabile. la pausa tra la gola e la tratta inpraticabile e’ troppo breve per nuotare alla sponda, quindi ho avuto bisogno di qualcuno sulla sponda con una corda. Se facessi un bagno forse non sopravviverei. Per me, e’ troppo pericoloso fare questo fiume in solitaria.

Tags: Film · In...Scotland / Scozia

Balgy

November 11th, 2018 · No Comments

(English/italiano in giu’) In this film I often use a river feature to turn my boat: the edge of an eddy, the corner of a wave or hole, or the tow-back behind a hole. Knowledge of the water helps us find a natural line, so we have more time for each move.

YouTube Preview Image

(Italiano) In questo filmato uso spesso una caratteristica del fiume per girare la mia barca: il bordo di una morta, l’angolo di un’onda o un buco, o il ritorno dietro un buco. La conoscenza dell’acqua ci aiuta a trovare una linea naturale, quindi abbiamo piu’ tempo per ogni mossa. 

Tags: Film · In...Scotland / Scozia

Aray

October 25th, 2018 · No Comments

(English/italiano in giu’) Thirty seconds after the start of this film I do a “sweep stroke”. We teach this technique to beginners, but I almost never use it. If I need to do a very sharp turn, I use a “bow rudder”. In this case I couldn’t use a “bow rudder” because there was a rock on the right.

YouTube Preview Image

Trenta secondi dopo l’inizio di questo film faccio un “colpo di spazzata”. Insegniamo questa tecnica ai principianti, ma non la uso quasi mai. Se devo fare una curva molto acuta, uso un “timone di prua”. In questo caso, non ho potuto usare un “timone di prua” perche’ c’e’ stato un sasso a destra.

Tags: Film · In...Scotland / Scozia

Orchy

October 17th, 2018 · No Comments

(English here/italiano in giu’) How do you paddle forward? I want to maximise trunk rotation but keep the spoon of the paddle close to my boat. Consequently, the shaft of my paddle is at a large angle relative to the surface of the water when I pull. Also, I have to use some bicep at the end of the stroke. Do you think I’m wrong?

YouTube Preview Image

(Italiano) Come si pagaia avanti? Io voglio massimizzare la rotazione del corpo ma tenere il cucchiaio della pagaia vicino alla mia barca. Dunque, l’asta della mia pagaia e’ ad un grande angolo rispetto alla superficie dell’acqua quando tiro. Inoltre, devo usare un po di bicipite alla fine del tiro. Pensi che mi spagli?

Tags: Film · In...Scotland / Scozia

Cuileig

October 8th, 2018 · No Comments

(English here/italiano in giu’) In most situations, confidence is more important than courage. Confidence is the belief that we can repeat the same skill that we’ve practiced countless times on our local training river. Courage is what we find when things are going badly: it’s the ability to make a new plan and move forward.

YouTube Preview Image

(Italiano) Nella maggior parte delle situazioni, la fiducia e’ piu’ importante del corragio. La fiducia e’ la convinzione che possiamo ripetere la stessa abilita’ che abbiamo practicato innumerevoli volte sul nostro fiume locale di allenamento. Il corragio e’ cio’ che troviamo quando le cose vanno male: e’ la capacita’ di fare un nuovo piano ed andare avanti.  

Tags: Film · In...Scotland / Scozia

Findhorn

February 28th, 2018 · No Comments

(English here/italiano in giu’) In very large rivers, the flow can change from one moment to the next. Whirlpools and boils appear and disappear, and the line may vary. This introduces an element of chance to the descent. You must constantly wrestle with the river, and be ready to react if something goes wrong. Strength is important. The Findhorn is one of the few rivers in the UK that has this character.

YouTube Preview Image

(Italiano) In fiumi molto grandi, il flusso puo’ cambiare da un momento all’altro. Vortici e fungi appaiono e scompaiono, e la linea puo’ variare. Questo introduce un elemento di fortuna alla discesa. Si deve lottare costantemente con il fiume, ed essere pronto a reagire se qualcosa va storto. La forza e’ importante. Il Findhorn e’ uno dei pochi fiumi in Gran Bretagna che ha queste caratteristiche.

Tags: Film · In...Scotland / Scozia

Divie

February 6th, 2018 · No Comments

(English here/italiano in giu’) We all know the rule: if you can’t see a line, don’t go. But also we all know: if you can see 90% of the rapid and an eddy at the bottom, and there’s not enough gradient or water to form a big hole, it’s not worth inspecting. But one time in a thousand, there’s something nasty hidden in that 10%. Change your style according to each river, for example a narrow river in a wood.

YouTube Preview Image

(Italiano) Sappiamo tutti la regola: se non si puo’ vedere una linea, non andare. Ma anche sapiamo tutti: se si puo’ vedere 90% della rapida e una morta al fondo, e non c’e’ abbastanza pendenza o acqua per creare un grande buco, non vale la pena ispezionare. Ma una volta su mille, c’e’ qualcosa di brutto nascosto in quello 10%. Cambia il tuo stile secondo ogni fiume, per essempio un fiume stretto in un bosco. 

Tags: Film · In...Scotland / Scozia

Rappach water

February 6th, 2018 · No Comments

(English here/italiano in giu’) I’d like to do this river with more water, but perhaps the eddy above the big slide would disappear? Perhaps it would be impossible to stand on the rocks beside the slide to inspect? Would it be safe enough?

YouTube Preview Image

(Italiano) Vorrei navigare questo fiume quando c’e’ piu’ acqua, ma forse la morta sopra la grande scivola sparirebbe? Forse sarebbe impossibile stare sulle roccie accanto della scivola per ispezionare? Sarebbe abbastanza sicuro?  

Tags: Film · In...Scotland / Scozia

Shin

December 26th, 2017 · 1 Comment

(English/italiano in giu’) Remember to turn your paddle away from your face when you boof. I did so on my first descent, but not on the second…

YouTube Preview Image

(Italiano) Ricordati di girare la tua pagaia via dalla tua faccia quando boofi. L’ho fatto durante la mia prima discesa, ma non durante la seconda…

Tags: Film · In...Scotland / Scozia