Solo kayaker

Entries from June 2016

Falloch

June 2nd, 2016 · No Comments

(English here/italiano in giu’) This film shows two rapids on the same river. The first is a spectacular waterfall, a tourist attraction, with a viewing platform. I paddle the rapid to cheers, and even signal to the spectators that I’m ok. Even though the spectators knew nothing about kayaking, I knew that they could have phoned for help if I had been injured. The second rapid is a kilometre downstream, but is hidden from view, despite being only metres from a main road. Although less spectacular than the first, I would say that it is more complex, more difficult and more dangerous. Nobody saw me there, and my feelings were very different as I entered my boat: feelings of fear, self-doubt, even emptiness, which are easily forgotten in the retrospective halo of success. In our sport we can find a wild adventure only metres from civilization, a moment of loneliness only metres from a crowd, and a sensation of personal achievement that is intensely private.

YouTube Preview Image

(Italiano) Questo filmato mostra due rapide sullo stesso fiume. La prima e’ una spettacolare cascata, un’attrazione turistica, con un punto panoramico per i visitatori. Pagaio la rapida con l’applauso degli spettatori e gli segnalo anche che sto bene. Benche’ gli spettatori non sapessero niente di canoa, sapevo che avrebbero potuto chiamare aiuto se mi fossi ferito. La seconda rapida e’ un chilometro piu’ a valle, ma e’ nascosta alla vista, malgrado il fatto che sia soltanto pochi metri dalla strada. Anche se meno spettacolare della prima, direi che e’ piu’ complessa, piu’ difficile e piu’ pericolosa. Nessuno mi ha visto li, ed i miei sentimenti erano molti diversi quando sono entrato nella canoa: sentimenti di paura, insicurezza, anche futilita’, che sono stati facilmente dimenticati nell’aura retrospettiva del successo. Nel nostro sport possiamo trovare un’avventura selvaggia soltanto a pochi metri dalla civilizzazione, un momento di solitudine soltanto a pochi metri dalla folla ed una sensazione di conquista personale che e’ intensamente privata. 

Tags: Film · In...Scotland / Scozia