Solo kayaker

Entries from June 2013

Ubaye

June 18th, 2013 · No Comments

(English/italiano in giu’) When I look at my footage after a river, I’m always amazed how quickly everything happened. At the time my mind is racing and my body feels every nuance of the current. Time stetches out, and my memory deceives me. This film shows three moments on the Ubaye which seemed to last an eternity.

YouTube Preview Image

(Italiano) Quando guardo le mie riprese dopo un fiume, rimango sempre stupito da come tutto sia accaduto rapidamente.┬áMentre pagaio,┬ála mia mente va a mille e il mio corpo sente ogni sfumatura della corrente. Il tempo si allunga e la mia memoria mi inganna. Questo filmato mostra tre momenti sull’Ubaye che mi sono sembrati durare un’eternita’.

Tags: Film · In...France / Francia

Soana

June 9th, 2013 · No Comments

(English/italiano in giu’) Imagine yourself on a river bathed in beautiful sunshine. The water is crystal clear. The rocks seem arranged to offer you a natural slalom. Now imagine yourself on the same river on a dark gloomy day. It’s cold and it’s starting to rain. The mountains are shrouded in mist, the valley seems inescapable. The rocks press in around you, the lines start to feel claustrophobic. When you’re alone, the psychological battle becomes even more intense.

YouTube Preview Image

(Italiano) Immagina di trovarti su un fiume immerso nella luce del sole. L’acqua e’ cristallina e i sassi sembrano disposti in modo da offrirti uno slalom naturale. Adesso immagina di trovarti sullo stesso fiume, ma in un giorno buio e cupo. Fa freddo e sta cominciando a piovere. Le montagne sono avvolte nella nebbia, la valle sembra una prigione. I sassi sembrano volerti rinchiudere, le linee iniziano a sembrare claustrofobiche. Quando si e’ da soli, la battaglia psicologica diventa anche piu’ intensa.

Tags: Film · In...Italy / Italia

Sam Sutton

June 9th, 2013 · No Comments

(English/italiano in giu’) When I was in Italy, I had the good fortune to meet Sam Sutton. Sam is one of the best extreme kayakers in the world. He has won the most famous extreme kayak race, Sickline, three times. In this film he speaks about soloing. (N.B. In the film, Sam forgets the name of a kayaker. His name is Jeff West.)

YouTube Preview Image

(Italiano) Quando ero in Italia, ho avuto la fortuna di conoscere Sam Sutton. Sam e’ uno dei migliori canoisti estremi del mondo. Per ben tre volte ha vinto la gara di kayak estremo piu’ famosa, la “Sickline”. In questo filmato parla della canoa in solitaria. (N.B. Nel filmato, Sam dimentica il nome di un canoista. Il suo nome e’ Jeff West.)

Tags: Interview / Intervista